Le 29 janvier 1959, Disney sort « La Belle au Bois Dormant », un film d’animation inspiré des contes de Charles Perrault et des frères Grimm. Il raconte l’histoire de la princesse Aurore, victime d’une malédiction qui la plonge dans un profond sommeil, jusqu’à ce qu’un prince courageux la réveille par un baiser. Ce chef-d’œuvre se distingue par son style visuel unique, influencé par l’art médiéval, et sa musique empruntée au ballet de Tchaïkovski.
Le film Disney transforme profondément le conte de Perrault pour le rendre plus accessible à un jeune public. Dans le conte, l’histoire continue après le réveil de la princesse, avec des intrigues sombres impliquant une ogresse qui tente de dévorer les enfants du couple royal. Disney élimine cette seconde partie et se concentre sur une fin heureuse classique. Le prince Philippe joue un rôle beaucoup plus actif dans le film : il combat Maléfique, transformée en dragon, et sauve Aurore avec un baiser d’amour véritable. Dans le conte de Perrault, le prince arrive simplement au bon moment pour réveiller la princesse. De plus, Disney réduit le nombre de fées à trois (Flora, Pâquerette et Pimprenelle), tandis que Perrault mentionne davantage de fées lors du baptême.
Perrault s’inspire du conte « Soleil, Lune et Thalie » de Giambattista Basile, publié en 1634 dans « Pentamerone ». Cette version introduit plusieurs éléments fondamentaux du récit, notamment une princesse plongée dans un sommeil magique à cause d’une écharde de lin. Perrault adapte cette histoire pour son époque en supprimant les aspects violents et en ajoutant une morale qui valorise la patience et la vertu.
Dans « Sole, Luna e Talia », une jeune fille nommée Thalie tombe dans un sommeil profond après s’être piquée avec une écharde de lin. Un roi découvre son corps endormi et abuse d’elle. Thalie donne naissance à des jumeaux pendant son sommeil ; l’un des bébés suce son doigt et retire l’écharde, ce qui la réveille. Le roi revient plus tard et tombe amoureux d’elle, mais il est déjà marié. Sa femme, jalouse, tente de tuer Thalie et ses enfants en les faisant cuisiner pour son époux. Cependant, le cuisinier sauve les enfants en remplaçant leur chair par celle d’animaux. Finalement, la reine est punie par le roi lorsqu’il découvre ses actes. Thalie épouse alors le roi et vit heureuse avec ses enfants. Cette version met en lumière des thèmes sombres comme l’abus, la jalousie et la vengeance, bien éloignés des adaptations ultérieures comme celle de Perrault ou Disney.
Illustrations (IA):
– la belle au bois dormant, style disney
– la belle au bois dormant, style gravure gothique
