Il ne fait pas de doute que Sarah Bernhardt joue remarquablement bien… mais selon les codes de son temps. À la fin du XIXème siècle, elle incarne l’idéal de la tragédienne : sa voix, sa diction et sa présence scénique fascinent le public et les critiques.
Son jeu repose sur une déclamation très travaillée, des gestes amples et des émotions volontairement « plus grandes que nature ». Ce style, hérité de la déclamation classique, paraît aujourd’hui emphatique et artificiel à beaucoup d’oreilles modernes.
Les rares enregistrements de 1903, notamment dans Phèdre, peuvent décevoir : ils donnent une voix chevrotante et très déclamée. Pourtant, ils ne restituent pas une représentation réelle : Bernhardt enregistre dans une petite pièce, sans public, devant un cornet, dans des conditions techniques qui l’obligent à forcer la voix.
Il ne faut donc pas conclure qu’elle joue mal. Elle excelle dans un art théâtral où la voix, le corps et le pathos occupent une place centrale. Aujourd’hui, nous préférons souvent un jeu plus sobre, naturel et psychologique ; Sarah Bernhardt nous paraît ainsi datée, mais elle reste une actrice majeure de son époque.