LES CONTES DE GRIMM, ENTRE FOLKLORE ET ADAPTATION 📆 20 décembre 1812

Les Contes de l’enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen) sont un recueil de contes populaires allemands publié par Jacob et Wilhelm Grimm, pour la première fois le 20 décembre 1812 . Cette première édition contient 86 histoires et s’inscrit dans un mouvement de redécouverte de la culture populaire, particulièrement sensible en Allemagne à cette époque. Le recueil vise à préserver la tradition orale allemande, bien que de nombreux contes aient en réalité des origines diverses, notamment françaises.

Jacob (1785-1863) et Wilhelm (1786-1859) Grimm sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes allemands. Nés à Hanau, ils étudient le droit à l’Université de Marburg. Outre leur travail sur les contes, ils contribuent significativement à la recherche linguistique et littéraire, notamment en travaillant sur le dictionnaire de la langue allemande. Ils sont également engagés politiquement, participant à la révolution allemande de 1848.

Parmi les contes de Grimm d’origine française les plus connus, on trouve Le Petit Chaperon rouge (Rotkäppchen), Cendrillon (Aschenputtel) et La Belle au bois dormant (Dornröschen). Ces contes sont inspirés des Å“uvres de Charles Perrault et ont été transmis aux frères Grimm par des sources d’origine française, notamment des Huguenots installés en Allemagne.

Le terme « enfance » dans le titre du recueil pose question relativement aux contenus des contes de Grimm. En effet, les versions originales contiennent souvent des éléments jugés inappropriés pour les enfants. Wilhelm Grimm, en particulier, censure dans les histoires tous les détails érotiques et supprime les expressions inadaptées pour les enfants au fil des éditions. Cette démarche révèle une volonté d’adapter les contes à un jeune public, tout en préservant leur essence folklorique.

Sept éditions des Contes de l’enfance et du foyer sortent du vivant des frères Grimm. La dernière édition, publiée en 1857, contient 201 histoires, témoignant de l’évolution et de l’enrichissement constant du recueil au fil des années.